52 razloga 
Besplatan PDF 
Pišite nam na WhatsApp 
Rezervirajte besplatan razgovor 
O Tanzaniji U Ruandi svi govore kinyarwandu, glavni nacionalni jezik zemlje. Ruanda ima i 3 druga službena jezika: engleski, francuski i svahili.
Ruanda ima 4 službena jezika: kinyarwandu, engleski, francuski i svahili. Svaki je službeni status dobio u drukčijem trenutku povijesti zemlje, pod utjecajem konkretnih povijesnih okolnosti. Belgijska kolonijalna vlast uvela je francuski, dok je engleski dobio na važnosti nakon 1994., kada su se izbjeglice počele vraćati iz afričkih zemalja engleskog govornog područja. Svahili je postao službeni jezik tek 2017., kao dio nastojanja Ruande da ojača veze s drugim istočnoafričkim zemljama. Kinyarwanda je, u međuvremenu, službeni jezik od stjecanja neovisnosti 1962.
U tom smislu 4 službena jezika Ruande odražavaju povijest zemlje. Gdje i kada se koji jezik koristi, i je li engleski dovoljan putniku za osnovno sporazumijevanje? Nastavite čitati ovaj tekst na blogu Altezza Travela.
Službeni jezici Ruande
Istraživanje EICV7 za 2023.–2024. pokazalo je da više od 75 % stanovnika Ruande u dobi od 15 godina i više može čitati i pisati na najmanje jednom službenom jeziku. Popis stanovništva iz 2022. dao je detaljniju sliku: ukupna stopa pismenosti među stanovnicima Ruande u dobi od 15 godina i više procijenjena je na 78,8 %. U toj dobnoj skupini 54 % stanovnika moglo je čitati, pisati i učinkovito komunicirati samo na kinyarwandi, dok je oko 14 % to moglo i na kinyarwandi i na engleskom. Engleski je službeni jezik obrazovanja, pa ga mnogi stanovnici Ruande razumiju i govore u određenoj mjeri.
Pogledajmo kako su 4 jezika Ruande dobila službeni status i postala dio svakodnevnog života.
Engleski u Ruandi
Engleski je službeni jezik Ruande od 2003., kada je zajedno s kinyarwandom i francuskim uvršten u Ustav. Godine 2008. postao je jedini nastavni jezik u obrazovnom sustavu zemlje, od osnovne škole do sveučilišta. Prihvaćen je i kao službeni radni jezik vlade.
Engleski je u Ruandi počeo dobivati na važnosti 1994. Mnogi Ruanđani koji su godinama živjeli u susjednim zemljama engleskog govornog područja, osobito u Ugandi, počeli su se vraćati kući. Sa sobom su donijeli i jezik, a engleski se brzo proširio ruandskim društvom.
Ruanda se 2009. pridružila Zajednici naroda kao njezina 54. članica, postavši tek druga članica nakon Mozambika koja nema povijesne ni ustavne veze s Ujedinjenim Kraljevstvom. To je zanimljiv detalj: Ruanda je najprije bila njemačka kolonija, a poslije je došla pod belgijsku vlast, no nikada nije bila dio Britanskog Carstva. Nakon ulaska u Commonwealth zemlja je kao preferiranu varijantu prihvatila britanski engleski.
Ruanda ima i vlastitu varijantu engleskog, često nazvanu ruandski engleski. Odlikuju je posebnosti u izgovoru i gramatici, oblikovane višejezičnim okruženjem zemlje, u kojem se engleski redovito miješa s kinyarwandom i drugim jezicima.
Kinyarwanda
Kinyarwanda pripada bantuskoj jezičnoj porodici. Nacionalni je jezik Ruande i govori ga gotovo cjelokupno stanovništvo. Govori se i u susjednim zemljama, osobito u području Velikih jezera.
U Demokratskoj Republici Kongo kinyarwanda se govori uglavnom na istoku, osobito u pokrajinama Sjeverni Kivu i Južni Kivu. U Ugandi se ponajprije govori oko Kisora na jugozapadu, blizu granice s Ruandom. U Tanzaniji se kinyarwanda i blisko srodne varijante govore u sjeverozapadnim pograničnim područjima zemlje.
Vlada je 2010. osnovala Rwanda Academy of Language and Culture (RALC), kojoj je, među ostalim, povjereno promicanje i očuvanje kinyarwande. Godine 2014., na inicijativu akademije, vlada je uvela nova pravopisna pravila koja su ortografiju promijenila za približno 16 %. Reforma je izazvala znatan otpor. Kritičari su tvrdili da je vlada promjene nametnula odozgo, bez javnog savjetovanja, te da su se neka nova pravila previše udaljila od poznatih pravopisnih konvencija.
Nakon reakcija javnosti tadašnji ministar sporta i kulture Joseph Habineza rekao je da bi se nova pravila mogla preispitati i možda poništiti. RALC je, međutim, ukinut 2020., a njegove su nadležnosti prenesene na novo tijelo, Rwanda Cultural Heritage Academy (RCHA). Iz javno dostupnih izvora teško je utvrditi koje su pravopisne promjene iz 2014. na kraju zadržane, a koje su, ako ih je bilo, poništene.
Francuski u Ruandi
Francuski je postao jezik administracije pod belgijskom vlašću, koja je započela nakon Prvog svjetskog rata i trajala do neovisnosti Ruande 1962. I nakon neovisnosti francuski je zadržao važnu ulogu u vladi, obrazovanju i međunarodnim odnosima.
označio je prekretnicu. Odnosi između ruandske vlade i Francuske naglo su se pogoršali, dok su se mnoge izbjeglice počele vraćati u Ruandu iz inozemstva. Takav razvoj događaja pomogao je širenju engleskog među stanovništvom i njegovu jačanju na nacionalnoj razini, dok je francuski postupno gubio položaj.
Ruandska vlada 2008. zamijenila je francuski engleskim kao nastavnim jezikom u školama prema nacionalnom kurikulumu. Francuski je ipak zadržao službeni status i prema Ustavu iz 2003. ostaje jedan od službenih jezika Ruande.
Svahili
U veljači 2017. Ruanda je svahili proglasila svojim 4. službenim jezikom. Danas se često koristi u poslovanju i međunarodnoj trgovini te se poučava u školama. Dodjela službenog statusa bila je važan korak u široj strategiji regionalne integracije Ruande kroz .
Svahili se govori u velikom dijelu istočne i srednje Afrike, od obale Indijskog oceana na istoku do središnjih područja bazena Konga na zapadu, te od Somalije na sjeveru do Mozambika na jugu. Službeni je jezik i u Tanzaniji, Ugandi i Keniji.
Prema jezičnoj bazi podataka Ethnologue, procjene za 2026. broj govornika svahilija stavljaju na oko 95 milijuna. Otprilike 4 milijuna govori ga kao prvi jezik, dok ga još 91 milijun koristi kao drugi jezik. Procjene se, međutim, znatno razlikuju. UNESCO, primjerice, navodi mnogo višu brojku od oko 200 milijuna ljudi, uključujući one koji svahili koriste kao drugi ili dodatni jezik.
Iako je svahili u Ruandi relativno nedavno postao službeni jezik, u zemlju je stigao mnogo prije europske kolonizacije. Trgovci su ga donijeli u unutrašnjost, povezujući istočnoafričku obalu s područjem Velikih jezera. Krajem 19. stoljeća njemačke kolonijalne vlasti promicale su svahili kao ključni jezik Njemačke Istočne Afrike, koja je uključivala i Ruandu. To je jeziku dalo snažan poticaj u cijeloj regiji.
Poslije su Belgijci pokušali preusmjeriti naglasak na francuski, ali svahili nikada nije nestao. Ostao je u upotrebi u trgovini, muslimanskim zajednicama i gradovima blizu granica.
Česta pitanja o jezicima u Ruandi
Da, engleski je jedan od službenih jezika Ruande. Upotrebljava se u obrazovanju, državnoj upravi i poslovanju. Ipak, većini stanovnika Ruande nije materinski jezik i uglavnom radije komuniciraju na kinyarwandi.
Riječ je o različitim jezicima, iako oba pripadaju jezičnoj porodici bantu i imaju neke sličnosti. Kinyarwanda pripada skupini Rwanda-Rundi, dok svahili pripada drugoj grani jezika bantu. Zato poznavanje jednog jezika ne znači automatski da ćete razumjeti drugi.
Da, to su blisko srodni jezici koji se govore u susjednim državama, Ruandi odnosno Burundiju. Imaju mnogo zajedničkih obilježja, ali riječ je o zasebnim nacionalnim jezicima, od kojih svaki ima vlastita pravopisna pravila.
Engleski je dovoljan. Za svakodnevnu komunikaciju s lokalnim stanovništvom korisno je naučiti nekoliko osnovnih izraza na kinyarwandi. Francuski također može povremeno dobro doći.
Sav sadržaj na stranicama Altezza Travela nastaje uz stručne uvide i temeljito istraživanje, prema našoj Urednička politika.
Želite li saznati više o putovanjima u Tanzaniji?
Stupite u kontakt s našim timom. Istražili smo najvažnija odredišta diljem Tanzanije. Naši savjetnici za putovanja iz regije Kilimanjara rado će podijeliti praktične savjete i pomoći vam u planiranju putovanja.
Climbing 
Safari 
About Tanzania 
Islands