Koji je najrašireniji jezik u Africi? Top 10

Prema UNESCO-u, na afričkom se kontinentu govori između 1.500 i 3.000 jezika, uključujući dijalekte. Svaki od njih nosi tragove tisućljetnih migracija i kolonijalne povijesti. Ipak, samo je nekoliko desetaka jezika steklo službeni status ili postalo prepoznato kao lingua franca. Ti široko rasprostranjeni jezici koriste se u državnoj upravi, obrazovanju i međukulturnoj komunikaciji. U ovom članku Altezza Travel donosi pregled najraširenijih jezika u Africi. 

1. Svahili

• Broj govornika: više od 230 milijuna

Svahili je najrašireniji afrički jezik. Aktivno se koristi u Tanzaniji, Keniji, Ugandi, Ruandi, Demokratskoj Republici Kongo, ali i u Burundiju, Južnom Sudanu, Somaliji, Mozambiku, Malaviju, Zambiji i na Komorima. Broj izvornih govornika ipak je razmjerno malen – procjenjuje se na oko 15 – 20 milijuna.

Svahili je nastao na istočnoj obali Indijskog oceana. Isprva je bio malo poznat dijalekt lokalnih poljoprivrednika, ribara i stočara. Kako se trgovina u regiji širila, razvio se u jezik komunikacije za sve koji su ondje dolazili. Tijekom stoljeća doseljenici iz drugih afričkih regija, europski kolonizatori te trgovci iz Azije i s Bliskog istoka unijeli su u svahili elemente arapskog, portugalskog, engleskog, njemačkog i hindskog. Ta jezična mješavina pomogla mu je da postane jedan od najpoznatijih jezika u Africi i svijetu. 

Danas se svahili poučava u mnogim školama i sveučilištima, snažno je prisutan u medijima, a 7. srpnja svake se godine obilježava Svjetski dan svahilija, koji je ustanovio UNESCO. Afrička unija također ga je priznala kao službeni jezik. Svahili pripada bantu grani nigersko-kongoanske jezične porodice.

2. Engleski

• Broj govornika: 130 – 250 milijuna

Engleski je službeni jezik u Južnoafričkoj Republici, Keniji, Nigeriji, Tanzaniji, Gani, Ugandi, Zambiji, Liberiji i mnogim drugim afričkim zemljama. Ukupno se govori u 27 od 54 afričke države, iako se razina znanja znatno razlikuje.

Prema međunarodnoj obrazovnoj organizaciji EF Education First, koja sastavlja indeks znanja engleskog jezika, Južnoafrička Republika izdvaja se među afričkim zemljama engleskog govornog područja. Globalno zauzima 10. mjesto, ispred mnogih europskih zemalja, uključujući Rumunjsku, Belgiju, Finsku, Italiju, Francusku, Češku i Švicarsku. Kenija je na 19. mjestu, a Nigerija na 30. Ostale afričke zemlje nalaze se znatno niže.

World Linguistic Society, s druge strane, navodi Ugandu, Zambiju, Južnoafričku Republiku i Keniju, tim redoslijedom, kao vodeće afričke zemlje po znanju engleskog jezika. Kako bilježi World Atlas, sve su te zemlje nekada bile britanske kolonije i danas priznaju engleski kao službeni jezik. To kolonijalno nasljeđe jedan je od ključnih razloga zašto su neafrički jezici i dalje rašireni u mnogim dijelovima kontinenta.

3. Arapski

• Broj govornika: oko 213,5 milijuna

Arapski ima najveći broj izvornih govornika u Africi. Prema globalnom podatkovnom projektu World Data, više od 213 milijuna ljudi govori arapski kao prvi jezik, uključujući različite dijalekte. Ako se ubroje i oni koji arapski koriste kao drugi jezik, primjerice za čitanje Kurana, broj je znatno veći. Među glavnim jezicima Afrike arapski prednjači po broju izvornih govornika, dok svahili i engleski dominiraju kao lingua france.

Arapski je osobito raširen u sjevernoj Africi i službeni je jezik u Egiptu, Alžiru, Maroku, Tunisu, Libiji, Sudanu, Mauritaniji, Čadu, Džibutiju, Somaliji i na Komorima. Jezik je nastao na Arapskom poluotoku, a u Afriku je stigao u 7. stoljeću širenjem islama. Danas gotovo polovica svjetskih govornika arapskog živi na afričkom kontinentu. Egipat je najmnogoljudnija zemlja arapskog govornog područja, a velika većina stanovništva ondje svakodnevno koristi taj jezik. 

4. Francuski

• Broj govornika: 167 milijuna

Prema Opservatoriju frankofonskog svijeta (ODSEF), u svijetu postoji 327 milijuna govornika francuskog jezika – a više od polovice živi u Africi. Francuski je službeni jezik u Beninu, Burkini Faso, Burundiju, Kamerunu, na Komorima, u Srednjoafričkoj Republici, Čadu, Obali Bjelokosti, Džibutiju, Gabonu, Gvineji, Madagaskaru, Maliju, Nigeru, Ruandi, Senegalu, na Sejšelima, u Togu i DR Kongu.

Zanimljivo je da arhivi Kongresne knjižnice SAD-a navode kako Kinshasa, glavni grad DR Konga, ima više govornika francuskog nego Pariz.

Francuski je u Afriku stigao u kolonijalno doba: u 19. i ranom 20. stoljeću Francuska je osvojila velika područja zapadne, ekvatorske i sjeverne Afrike. Postao je jezik kolonijalne uprave i obrazovanja te se koristio u upravljanju i međunacionalnoj komunikaciji. Nakon stjecanja neovisnosti mnoge su zemlje zadržale francuski kao službeni jezik, a on je i danas važan dio društvenog i političkog života.

5. Hausa

• Broj govornika: do 70 milijuna

Hausa je jezik naroda Hausa i široko se govori u zapadnoj i središnjoj Africi – u Beninu, Kamerunu, Burkini Faso, Čadu, Srednjoafričkoj Republici, Kongu, Gani, Eritreji, Sudanu, Nigeru i Togu. Izvorni sustav pisanja temeljio se na arapskom pismu, no u kolonijalno doba prešao je na latinicu, koja se koristi i danas.

Poput svahilija, hausa se široko koristi kao lingua franca u poslovanju, politici, obrazovanju i medijima. Na hausi se objavljuju novine i knjige te proizvode radijski i televizijski programi.

Prema Science Directu, recenziranoj akademskoj platformi, hausa ima neke od najopsežnijih rječnika i gramatika među afričkim jezicima. Unatoč važnosti, hausa isprva nije bila priznata kao službeni jezik Afričke unije (AU). Godine 2022., na 35. skupštini AU-a, svahili je postao prvi afrički jezik sa službenim statusom u AU-u. Prije toga službeni su bili samo arapski, engleski, francuski, portugalski i španjolski. Danas internetska stranica AU-a navodi „sve afričke jezike” kao službene, uz tih pet jezika.

6. Amharski

• Broj govornika: do 60 milijuna

Amharski je drugi najrašireniji semitski jezik na svijetu nakon arapskog, koji globalno ima više od 100 milijuna govornika. Govori se ponajprije u Etiopiji, gdje ima ulogu službenog i povezujućeg jezika među različitim etničkim skupinama. Amharski se može čuti i u Eritreji te među zajednicama dijaspore u Egiptu, Keniji, Ugandi, Južnoafričkoj Republici, Džibutiju, Sudanu pa čak i u Ujedinjenim Arapskim Emiratima.

Amharski je jedan od rijetkih široko korištenih afričkih jezika s vlastitim pismom. Njegov sustav pisanja sastoji se od 34 osnovna znaka, od kojih se svaki mijenja prema pratećim samoglasnicima, čineći sustav s više od 270 znakova. Amharski ima i bogatu književnu tradiciju, uključujući kronike etiopskih careva poput Tewodrosa II., vjerske tekstove i književna djela.

7. Yoruba

• Broj govornika: 40 – 45 milijuna

Yoruba se govori diljem zapadne Afrike – osobito u Nigeriji, najmnogoljudnijoj zemlji Afrike, zatim u Beninu te dijelovima Toga, Sijera Leonea, Gane i Obale Bjelokosti. Prema Knowledge 4 All Foundationu, yoruba se govori i u zajednicama dijaspore na Kubi, u Brazilu, SAD-u i Ujedinjenom Kraljevstvu. Procijenjeni ukupan broj govornika iznosi 40 – 45 milijuna.

Yoruba je tonski jezik s 3 osnovna tona – visokim, srednjim i niskim – koji mogu promijeniti značenje riječi. Sustav pisanja temelji se na latinici, uz dijakritičke znakove kojima se označavaju tonovi i glasovi. Yoruba se široko koristi u svakodnevnom životu, poučava se u školama u Nigeriji i Beninu te je jedan od glavnih jezika Nollywooda, nigerijske filmske industrije.

8. Oromo

• Broj govornika: do 45 milijuna

Oromo je široko rasprostranjen u sjeveroistočnoj Africi – osobito u Etiopiji, gdje narod Oromo čini oko 40 % stanovništva. Govori se i u dijelovima Kenije, Somalije i Egipta. U Etiopiji je, uz amharski, jedan od ključnih nacionalnih jezika te se koristi u državnoj upravi, medijima i obrazovanju. U Keniji živi oko 8 različitih skupina naroda Oromo.

Oromo dugo nije imao službeni status zbog dominacije amharskog u carskoj Etiopiji. Tek u drugoj polovici 20. stoljeća počeo se pojavljivati u tisku i obrazovanju. U 1990-ima prihvaćena je latinica, što ga je učinilo dostupnijim u obrazovanju i komunikaciji kao lingua francu.

9. Igbo

• Broj govornika: više od 30 milijuna

Igbo je jezik naroda Igbo i široko se govori u jugoistočnoj Nigeriji, ali i u zajednicama u Kamerunu, Ekvatorskoj Gvineji, Sijera Leoneu, São Toméu, SAD-u, Ujedinjenom Kraljevstvu, Kanadi te dijelovima Kube, Barbadosa i Jamajke. Prema Oxford Bibliographies, više od 30 milijuna ljudi govori igbo, većinom kao materinski jezik.

Od kolonijalnog razdoblja igbo se piše latinicom. Prije toga simbolički sustav pisanja nazvan Nsibidi koristilo je društvo Ekpe za obrednu i tajnu komunikaciju. Danas igbo ima snažnu književnu prisutnost, dijelom zahvaljujući romanu Chinua Achebea Things Fall Apart, koji, iako napisan na engleskom, živo prikazuje utjecaj europske kolonizacije na tradicionalno afričko društvo. Achebe je 2007. dobio Međunarodnu Bookerovu nagradu.

Unatoč dominaciji engleskog, službenog jezika Nigerije, igbo ostaje glavni jezik komunikacije za milijune ljudi, uključujući one u inozemstvu. Poučava se i na nekim nigerijskim sveučilištima te u vikend-školama.

10. Portugalski

• Broj govornika: oko 30 milijuna

Portugalski je službeni jezik u 6 afričkih zemalja: Angoli, Mozambiku, Gvineji Bisau, São Toméu i Príncipeu, Zelenortskim Otocima i Ekvatorskoj Gvineji. Osim Ekvatorske Gvineje, sve su bile portugalske kolonije otprilike 450 godina i danas čine skupinu PALOP (Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa – afričke zemlje s portugalskim kao službenim jezikom).

Portugalski je nastao iz sjevernih portugalskih dijalekata i postao službeni jezik u 13. stoljeću. U 15. stoljeću portugalski istraživači počeli su kolonizirati Afriku. S vremenom se jezik miješao s lokalnim jezicima, iz čega su nastali različiti kreolski jezici koji se govore i danas. Angola je važna iznimka – druga je najveća zemlja portugalskog govornog područja na svijetu, odmah nakon Brazila. Premda indoeuropski jezici nisu izvorno afrički, danas imaju važnu ulogu u nizu afričkih zemalja.

Česta pitanja

Želite li saznati više o putovanjima u Tanzaniji?

Stupite u kontakt s našim timom. Istražili smo najvažnija odredišta diljem Tanzanije. Naši savjetnici za putovanja iz regije Kilimanjara rado će podijeliti praktične savjete i pomoći vam u planiranju putovanja.

Otkrijte još zanimljivih članaka